– Что ты делаешь?!
Виктор попытался удержать ее здоровой рукой.
– Мы едем на похороны Тора.
– Но мы не успеем.
– Ты, помнится, сам сказал – три четверти часа?
– Да, но этот снег и твое состояние… Самое раннее, мы попадем туда часа через полтора.
Сопротивляясь боли, Ханна собрала все свои силы и изобразила на лице бодрую улыбку.
– А если мигалку включить, быстрее получится?
Виктор вздохнул, помог ей выбраться из кровати, переодеться в свои вещи и обувь, натянуть верхнюю одежду. Пятью минутами позже изумленная медсестра имела возможность наблюдать, как средних лет датская писательница, опираясь на плечо инспектора полиции и отчаянно хромая, проковыляла по коридору к выходу и покинула больницу.
Первые несколько минут по дороге в Хусафьордур Ханна молчала, сил ей хватало лишь на то, чтобы время от времени делать левой рукой слабый жест Виктору, который тут же протягивал ей бутылку воды – запить очередную таблетку обезболивающего. Правую свою руку, висящую на груди на перевязи, Ханна ощущала неким не принадлежащим ей инородным телом. Опустив глаза, она посмотрела на массивный тяжелый гипс.
– И как долго мне предстоит это носить?
– Четыре недели.
Только сейчас ей стал понятен весь масштаб катастрофы. Четыре недели! Получается, что она ни при каком раскладе не успеет закончить свою книгу! Вероятно, от досады она даже издала какой-то сдавленный возглас, потому что Виктор встревоженно посмотрел на нее.
– Ты в порядке? Я пытаюсь ехать как можно более аккуратно, но весь этот снег… В общем, трудновато.
– Следующие четыре недели я не смогу писать. Ну, теперь-то мне уже действительно все равно.
Ханна смотрела в окно автомобиля на исландскую равнину, покрытую толстым и тяжелым слоем снега. Его выпало много, около полуметра, и это полностью изменило окружающий пейзаж. Они как будто очутились на другой планете, в каком-то сказочном месте между фантазией и реальностью. Ханна снова ощутила себя обернутой ватой, ей казалось, что ее что-то сдерживало, будто она шла против сильного встречного ветра или бежала во сне без продвижения вперед.
– Ты можешь ехать немного быстрее?
– Прости, но в этих условиях… Нам бы неплохо добраться живыми.
Против этого трудно было что-то возразить, и Ханна предпочла не настаивать. Дорога была покрыта толстым слоем снега, и, хотя Виктор вполне уверенно сжимал руль, порой казалось, что они едут по катку. Они пару минут постояли, пережидая, пока проедет встречная машина. Чтобы чувствовать себя комфортнее, Ханна выкрутила на максимум подогрев своего сиденья.
– Я смотрю, вы с Маргрет здорово подружились.
ebooksa