— Non! — прокричала Дэниэль на французском, явно с чем-то не соглашаясь, прокричала так неожиданно громко, что я выронил блокнот.
Тот звучно шлёпнулся под ноги на пол, туда, где свернувшись калачиком, дремала совесть. Разбудил-таки. Значит, придётся явиться с повинной. Встал в дверной проём и, улыбнувшись, кивнул Дэни. В комнате было темно, и только над изголовью кровати горел ночник. Другой же конец кровати упирался в письменный стол с компьютером, над которым висел двустворчатый старенький шкаф, такие выпускали лет сорок назад, в нашем, например, хранились крупы.
«Пять минут», — не снимая наушников, на пальцах показала Дэни, отстранившись от веб-камеры.
43
— Извини, что так долго. — Накинув на плечи плед, она вновь устроилась в кресле.
— Как прошла консультация? Какие были рекомендации?
— Хорошо. Велели потреблять больше жидкости, а все лекарства, что ты дал, успешно прошли тест на профпригодность, спасибо ещё раз, — сдержанно улыбнулась она.
— Чьи это книги? — подозревая, что сиё добро могло принадлежать её родителям, всё же спросил я.
— Отца. Хочу отнести их в библиотеку.
— Нужна будет помощь с транспортировкой — дай знать. — И, поставив чашки с чаем, я выключил свет, протянув Дэни книжку со сказками братьев Гримм.
— По-немецки читаю я плохо, но с большим энтузиазмом, — внимательно изучая содержание, предупредила она. — Пастушок.
— Не понял?
— Называется «Пастушок», — и, хрипловато засмеявшись, передразнила меня: — Продолжу?
Закинув ноги на подоконник, я повелительно махнул рукой.
«Прославился один пастушок мудростью своих ответов на все вопросы…»
— Так полагаю, сказка про меня, — не удержался от ремарки.
— Штэ-эф, — до неприличия долго прозвучала гласная, — ты всегда уверен в своей правоте? — укоризненно посмотрела исподлобья.
— Не всегда. Только в тех случаях, когда прав. Не отвлекайся и не забывай про чай.
«Дошёл о нём слух до самого короля, а король приказал привести к себе пастушка и сказал ему:
— Если ты хорошо ответишь на три вопроса, которые я тебе задам, то я усыновлю тебя, и ты станешь жить со мною во дворце».
ebooksa