– Том, – выговорила я. Получилось даже более резко, чем я ожидала. – Ничего не выйдет.
Он остановился и медленно обернулся ко мне. В слабом свете окон усадьбы на его лице, казалось, не было никакого выражения.
– Черт, ты, оказывается, такая неблагодарная зануда. Это всего на три дня, ты что, не можешь отпраздновать с ними позже?
Я остановилась.
– Что? – выплюнул он, одной рукой принявшись копаться в кармане куртки.
– Я не могу, я…
–
Том вывернул карман наизнанку. На землю попадали монеты и камешки, да несколько клочков бумаги тут же подхватил порыв ветра.
– Сиги, – прошипел он. – Я их там оставил.
Он развернулся и зашагал обратно к усадьбе, быстрыми шагами шумно ступая по гравию. Руки болтались вдоль его тела, как маятники.
– Ты идешь? – не оборачиваясь, спросил он.
Я пошла вслед за ним, стараясь подстроиться под его темп, но высокие каблуки увязали в слое гравия и застревали. Чтобы нагнать Тома, я побежала трусцой. Мороз кусался и пощипывал щеки.
Когда я добралась до входа, Том уже позвонил. Несколько секунд спустя Паола с опаской приоткрыла дверь. На Тома она глядела с подозрением.
– I forgot, – заговорил он. – My cigarettes.
Том сложил указательный и средний пальцы на руке так, будто держал в них сигарету, и несколько раз поднес их ко рту.
Рот Паолы расплылся в робкой улыбке, она распахнула дверь и отступила на шаг.
– Vale. ¡Pasen, por favor![27]
Мы вошли в тепло и закрыли за собой дверь. Паола исчезла в кухне, издалека я разглядела противень с подошедшими булочками, который уже ждал, чтобы его отправили в духовку.
Направившись в гостиную, Том смерил меня внимательным взглядом.
– Что ты собиралась мне сказать? – осведомился он.