В доме лжи

– “Хайленд-парк”, восемнадцать лет. – Кафферти приподнял свой стакан.

Стил сделал глоток, посмаковал и одобрительно причмокнул.

– Умеешь произвести впечатление человека, который знает толк в солоде, – сказал Кафферти. – Но мы-то в курсе, что ты предпочитаешь лагер попроще и подешевле, верно?

– Я на нем вырос, – подтвердил Стил.

– Мы все на нем выросли, и вот чего мы добились, – улыбнулся Кафферти. Осушив стакан, он шумно выдохнул и поставил пустой стакан на стол. – Но негоже заставлять очаровательную Ребекку ждать, верно?

Стил огляделся: бар был пуст. Однако он все равно подался вперед и понизил голос:

– Помнишь, я тебе говорил про наручники? Оказалось, что Джеки Несс оставил на них свои отпечатки.

– Не самый разумный поступок. Кто тебе об этом рассказал?

– Малькольм Фокс.

– Знаю Фокса. Что он там вообще делает?

– Гарткош отправил его искать прососы в том, первом расследовании.

– Значит, он поставляет тебе интересные подробности? – Кафферти поразмыслил. – Нам известно, почему Сазерленд отпустил Несса?

– Прокурора еще надо убедить, что доказательств достаточно, чтобы начать процесс.

– Но отпечатки пальцев, я бы сказал, неплохой старт.

– Согласен.

– Чем скорее прокурор в этом уверится, тем лучше для всех заинтересованных лиц.

– Суд есть суд. На свет божий много чего выплывет.

– А ты что, уже испугался? – В тусклом свете рассмотреть глаза Кафферти было невозможно. Казалось, весь он состоит из теней.

– Меня в деле Блума ничего не пугает, – парировал Стил и начал было подниматься: – Я лучше вернусь наверх…

Кафферти рубанул по столу ладонью, как гильотиной, и сжал кулак.