– В смысле – против Эдриена Брэнда? Я уже говорил – я тут ни при чем.
– Ответ не полный.
– Может быть, он просил. Может быть, я отказал.
– Убоялся Конора Мэлони?
Кафферти фыркнул:
– Джон, ты же меня не настолько плохо знаешь.
– Если бы дело с этим гольф-клубом продвинулось, если бы Мэлони вложил в него свои террористские деньги, это не расценили бы как первый шаг?
– К тому, что Конор начал завоевывать Эдинбург? – Кафферти взмахом руки отверг эту идею.
– Кстати, как Мэлони вообще свел дружбу с Брэндом?
– В каком-то ирландском гольф-клубе. Оба имели там долю. Загородный клуб для избранных, Брэнд хотел завести такой же в Шотландии.
– Что ты почувствовал, когда он пришел не к тебе, а к Мэлони?
– Джон, это старая история. Ей место в архиве.
– И все же, что
Кафферти старательно зевнул.
– Начинаю думать, что для декафа еще слишком рано, а для светской болтовни уже слишком поздно. – Он отодвинул стул и медленно поднялся во весь рост. – К тому же у меня дела, а тебе, наверное, еще собаку выгуливать.
Кэтрин Блум на экране телевизора сменили сделанные с воздуха снимки Портаун-Вудз. В правом верхнем углу экрана повисла старая фотография Стюарта Блума.
– Несс хотел, чтобы я купил это место, – заметил Кафферти. – Но проблема в том, что потом мне пришлось бы заниматься восстановлением и дома, и рощи. Он уже успел настроить планов, а я вывози на себе все до последней мелочи.
– Значит, ты бывал в Портаун-хаус?
– С тех пор как его продали – нет.
– И в роще тоже?