Приключения Айши

Осирис – в древнеегипетской мифологии бог производительных сил природы, властитель загробного мира, брат и муж Исиды.

73

Исида – богиня плодородия, воды и ветра, сестра и жена Осириса.

74

Нефтида (букв.: Владычица дома) – богиня, сестра Исиды, жена Сета.

75

Хекет – богиня плодородия, изображалась в виде лягушки или женщины с лягушкой на голове.

76

Сехмет – богиня войны и палящего солнца, изображалась в виде женщины с головой львицы.

77

Сет – бог пустыни, олицетворение зла, убийца Осириса, муж Нефтиды.

78

Страшно даже подумать, что почти всегда наша глубокая любовь к женщинам, которые не являются нам ровнями, зависит – по крайней мере вначале – от их внешности. Если мы теряем их, а затем находим уже с отталкивающим обличьем, хотя все их душевные качества остаются прежними, сохранится ли наша любовь? – Примеч. Л. X. X.

79

Любопытно отметить, что недавно к волосам Лео стал возвращаться их первоначальный цвет – сейчас они желтовато-серые, – и я надеюсь, что со временем они станут такими же, как и прежде. – Примеч. Л. X. X.

80

Хатхор (Хатор) – в древнеегипетской мифологии богиня Неба. В поздний период отождествлялась с Исидой.

81

Стонхендж – культовая постройка второго тысячелетия до н. э. в Великобритании, близ города Солсбери. Некоторые ученые считают Стонхендж древней обсерваторией.

82