— И в твоем ресторане все в тот вечер было спокойно? Никаких драк? Ничего не произошло?
Карлос снова покачал головой и коснулся пальцами ноздри — быстрым, едва заметным движением.
— Нет. Ресторан закрылся в одиннадцать, я пришел туда, чтобы запереть дверь. Тихий субботний вечер.
— Ясное дело, Карлос, — улыбнулся Андерс.
Тот попытался улыбнуться в ответ.
— Откуда ты родом, Карлос? — спросил Хассе.
— Из Испании. Я из Малаги.
— А разве короля зовут не Карлос?
Фуэнтес пытался уследить за его вопросами.
— Нет, его зовут Хуан Карлос…
— Так, значит, его все-таки зовут Карлос! — обрадовался Хассе.
Допрашиваемый потерял нить разговора.
— Стало быть, ничего не произошло? — снова задал вопрос Андерс.
Карлос посмотрел на Андерса и покачал головой.
— Все как обычно? — спросил Хассе.
Карлос переводил взгляд с одного на другого.
— Я же сказал!
— Дон Карлос! Правда, есть актер из порнухи, которого так зовут?
Карлос посмотрел на Хассе, не понимая, ожидает ли тот ответа на свой вопрос.
— Не знаю, — тихо ответил он.
ebooksa