Суждения и беседы «Лунь юй»

Если выработаем принципы,

сможем основать их на человеколюбии,

со всей строгостью поставим их на службу,

но введём в действие без ритуала, добра не жди.

XV, 34

Учитель сказал:

– Благородный муж может не разбираться в мелочах,

но может взять на себя большое дело.

Маленький человек не может взять на себя большое дело,

но может разбираться в мелочах.

XV, 35

Учитель сказал:

– Человеколюбие важнее, чем вода и огонь.

Я видел тех, кто вступал в огонь и в воду и погибал.

Но я не видел,

чтобы кто-то вступил в человеколюбие и сгинул.

XV, 36

Учитель сказал:

– В человеколюбии не уступай даже учителю.

XV, 37

Учитель сказал:

– Благородный муж прям, но не упрям.

XV, 38

Учитель сказал:

– Служа государю, на первое место ставь дело,