Когда всё это исходит от сановников, то редко бывает,
чтобы за пять поколений не утратили власти.
Когда судьба царства находится в руках вассалов вассала,
то редко бывает,
чтобы за три поколения не утратили власти.
Если Дао есть в Поднебесной,
то управление не находится в руках сановников.
Если Дао есть в Поднебесной,
то простолюдины не прекословят.
Кун-цзы сказал:
– Уже пять поколений, как княжеский дом утратил власть,
и уже четыре поколения, как бразды правления находятся
у сановников.
Вот причина того, что потомки Трёх Хуаней так
измельчали.
Кун-цзы сказал:
– Полезных – три вида дружбы.
Вредных – три вида дружбы.
Дружба с прямым, дружба с верным,
дружба с эрудированным – полезна.
ebooksa