Кугель яростно обратился к вожатому каравана:
– Закутанная с головы до ног женщина, Ниссифера, только что проскочила в мою каюту!
– Пора положить конец этому безобразию! – решил Вармус. Громко постучав в дверь каюты, он позвал: – Мадам Ниссифера, будьте любезны удалиться и занять отведенное вам место!
Изнутри раздался едва слышный гортанный полушепот:
– Я останусь здесь, мне нужна темнота.
– Это невозможно! Капитанская кабина отведена Кугелю!
– Кугелю придется ночевать в другом месте.
– Мадам, я очень сожалею, но Кугелю и мне придется зайти в каюту и отвести вас к назначенному вам спальному месту.
– Я вас запятнаю.
Вармус растерянно обратился к Кугелю:
– О чем она говорит?
– Понятия не имею! – пожал плечами Кугель. – Как бы то ни было! На борту моего судна правила должны выполняться неукоснительно. Прежде всего и превыше всего!
– Совершенно верно! Если каждый будет делать все, что захочет, наступит полный беспорядок.
– Рад, что мы согласны хотя бы в этом! Заходите в каюту! Я решительно последую за вами!
Вармус поправил блузу, натянул покрепче шляпу на золотистые кудри, распахнул дверь каюты и сделал шаг вперед; Кугель тоже приготовился зайти… Послышался сдавленный возглас – Вармус отшатнулся, налетев спиной на Кугеля, но к тому времени Кугель сам уже чуть не задохнулся от едкой вони, настолько отвратительной и всепроникающей, что у него свело скулы и заныли все зубы.
Пошатываясь, Вармус отбежал к поручню и облокотился на него, тяжело дыша и тупо глядя в пространство, после чего с выражением человека, смертельно уставшего от всего на свете, направился туда, где лежал вытащенный на палубу трап, спрыгнул на землю и обменялся парой слов с подоспевшим Поррейгом. Стюард вскочил на борт, Вармус высвободил обмотанный вокруг камня трос, и «Авентура» снова взмыла в воздух.
Немного поразмыслив, Кугель подошел к доктору Лаланке:
– На меня произвела большое впечатление ваша учтивость, и я хотел бы ответить вам тем же. Вы и ваши подопечные можете теперь занять капитанскую каюту.
Лицо доктора помрачнело пуще прежнего.
– Противоречивые инструкции приведут девушек в замешательство. При всем своем легкомыслии, они очень чувствительны и могут не на шутку огорчиться. Насколько я понимаю, три койки на полубаке им подойдут как нельзя лучше.
ebooksa