– Но где в таком случае мы будем спать?
– На полубаке есть три койки для команды – их могут занять ваши подопечные. В мастерской плотника, на форпике, есть еще одна койка – там тихо, и она вполне устроит достопочтенного Голфа Раби. Эрмольду и Ниссиферу мы разместим в левобортных каютах, Иванелло и Перрукиля – в каютах по правому борту, а вы разделите с Клиссумом каюту, рассчитанную на двух пассажиров. Таким образом все проблемы будут решены. Так что позовите девиц.
Доктор Ланке с сомнением возразил:
– В том-то и дело! Они не желают выходить! Кугель дважды пытался их выгнать – и дважды они выгоняли его самого.
Иванелло, лениво прислонившийся к поручню, прибавил:
– О, это было презабавное зрелище! Кугель вылетел из каюты так, словно пытался перепрыгнуть с разбега широкую канаву!
Доктор Лаланке вступился за девушек:
– Скорее всего, они неправильно истолковали намерения Кугеля. Предлагаю зайти в капитанскую каюту втроем. Вармус, ступайте вперед, я за вами, а Кугель последует за мной. Позвольте мне объясниться с мимами жестикуляцией.
Все трое зашли в каюту, где три девицы продолжали скромно сидеть на койке. Доктор Лаланке продемонстрировал им последовательность жестов; три девушки тотчас же вышли из каюты одна за другой, всем своим видом выражая беспрекословную покорность.
Вармус в замешательстве покачал головой:
– Не понимаю, чем была вызвана суматоха! Кугель, вам больше не на что пожаловаться?
– Скажу только одно: теперь «Авентура» может снова лететь за караваном.
Клиссум погладил пухлый подбородок:
– Так как Кугель отказывается работать в камбузе, кто будет готовить и подавать обещанные вами гастрономические шедевры?
Перрукиль мстительно прибавил:
– Кугель предложил поручить обязанности повара вам, господин Вармус!
– Кугель прекрасно знает, что у меня есть более существенные обязанности, – сухо отозвался Вармус. – Похоже, мне придется назначить стюарда исключительно для обслуживания пассажиров воздушного судна. – Нагнувшись над планширем, вожатый каравана прокричал: – Пришлите сюда Поррейга!
Три девицы внезапно исполнили головокружительные акробатические номера (крадучись, нечто вроде зловещего синхронного балета), закончив все это издевательскими взглядами и презрительными жестами в адрес Кугеля. Доктор Лаланке истолковал их перемещения:
– Они выражают некую эмоцию, или, точнее, свое отношение к происходящему. В чем именно оно заключается, не посмею определить.
Кугель высокомерно отвернулся – что позволило ему заметить шлейф коричневой атласной плащаницы, исчезнувший в капитанской каюте, дверь которой тут же захлопнулась.
ebooksa