– Непослушные маленькие бестии! Как только им приходит в голову какой-нибудь каприз, с ними невозможно справиться! Должен признаться, я просто выхожу из себя!
– Тем не менее они должны покинуть мою каюту!
Лаланке кисло усмехнулся:
– Ничего не могу поделать. Убеждайте их сами – может быть, у вас что-нибудь получится.
Кугель зашел в каюту. Три девицы сидели на койке и глядели на него большими серыми глазами. Кугель указал на дверь:
– Выходите сейчас же! Это капитанская каюта, я – капитан.
Словно по сигналу, все три девушки подтянули ноги под скамью и обняли колени руками.
– Да-да, все это очаровательно, – отреагировал Кугель. – Не уверен, однако, в том, что подобные бесполые маленькие создания соответствуют моим вкусам. В надлежащих обстоятельствах я не прочь был бы поэкспериментировать, но не со всеми тремя сразу: это не позволило бы мне сосредоточиться. А теперь воспользуйтесь своими хрупкими ножками и выходите на палубу – или мне придется вас вытолкать!
Девицы сидели неподвижно, как три совы.
Кугель вздохнул:
– Что поделаешь? Придется вас вытаскивать. – Он уже направился к койке, когда снаружи послышался голос Вармуса:
– Кугель, где вы? Нужно принимать решение!
Вернувшись на палубу, Кугель обнаружил, что пассажиры первого класса уже взошли по трапу и спорили, не пуская друг друга в каюты. Вармус обратился к Кугелю:
– Мы больше не можем задерживаться! Я приведу сюда караван – судно полетит за первым экипажем.
– На борту слишком много людей! – в отчаянии возопил Кугель. – Четверо должны спуститься и занять места в экипажах! Тем временем доктор Лаланке и его труппа самовольно заняли мою каюту!
Вармус пожал широкими плечами:
– Вы – капитан, вам достаточно отдать соответствующие приказы. Тем временем отвяжите все швартовы, кроме одного, и проследите за тем, чтобы ваша магия работала как следует.
Вожатый каравана спустился на землю.
– Подождите! – закричал Кугель. – Где стюард? Кто будет готовить и подавать блюда?
– Всему свое время, – отозвался Вармус. – Приготовьте полдник сами – вам все равно нечего делать. Так что поднимайте трап! Готовьтесь к отъезду!