После слов «прошептала бедная красавица»:
Дубровский с жаром поцеловал ее руку и надел ей на палец колечко.
– В тот день, – сказал он ей, – когда, проснувшись поутру, оставите вы кольцо ваше под подушкой, в тот день я к вам явлюсь, и располагайте тогда мною и моею жизнию.
После слов «продолжал Кирила Петрович»:
Наш-то учитель! Кто бы это подумал? Это Дубровский. Он ограбил в Покров день Антона Пафнутьича, застращал и взял с него клятву молчать.
Первоначально эпизод, где Троекуров допрашивает мальчика, был изложен иначе:
– Ага, – заметил Кирила Петрович, – слуга в барина, каков поп, таков и приход, а малина разве растет на дубах?
– Всяко случается, – отвечал мальчик насмешливо.
– И конечно случается, что вашу братью секут розгами в задаток кнута, слыхал ли ты это? Мальчик ничего не отвечал.
– Папенька, прикажите ему отдать кольцо, – сказал Саша.
– Молчи, Александр, – отвечал Кирила Петрович, – не забудь, что я собираюсь с тобою разделаться. Ступай домой, марш за грамматику. Ты, косой, ты мне кажешься малый не промах: если ты мне скажешь, кто тебя подослал за кольцом, так я тебя не высеку, а дам еще пятак на орехи. Не то, велю Степану отодрать тебя на обе корки, понимаешь?
– Очень понимаю.
– Отвечай же, где твой барин, зачем он тебя подослал, где он?
Мальчик не отвечал.
– Добро, эй, люди, спустите-ка с него портки, разложите его, розог.
Розги явились. Мальчишку схватили, раздели и растянули на полу сарая. Мальчик молчал.
– Хочешь ли говорить? – спросил Кирила Петрович.
Мальчик не отвечал ни слова.
– Не хочешь? – Секите ж его. – Розги хлестнули.
Мальчик молчал с терпением, достойным маленького спартанца.