Том 6. Художественная проза

(1) «Явится ли он в армию…» – См. предисловие к «Путешествию в Арзрум», начало, не появившееся в печати (в настоящем томе – в отделе «Из ранних редакций»).

Роман на Кавказских водах^*

Отрывок не имеет названия в рукописи Пушкина. Он писан 30 сентября 1831 г. Впервые опубликован в 1881 г.

Содержание романа можно извлечь из его многочисленных планов.

Первый вариант основного плана

Кавказские воды. Семья русская. Якубович приезжает. Якубович хочет жениться. Якубович impatronisé. Arrivée du véritable amant. Les femmes enchantées de lui. Soirées в калмыцкой кибитке. Встреча. Изъяснение. Поединок. Якубович не дерется. Условие. Он скрывается. Толки, забавы, гуляния. Нападение черкесов, enlèvement[130]. Москва. Приезд Якубовича в Москву.

Наброски в развитие первого варианта плана

1

Расслабленный, брат едет из Петербурга. Il laisse son escorte au paralytique, est attaqué par les tcherkès, il en tue un, les autrent. Якубович: n"y est pas. Спрашивает y сестры, влюблена ли она в Якубовича. Смеется над ним.

Якубович fait des frais pur lui et lui demande sa soeur en mariage.

Duel.

2

Якубович enlève Marie qui a fait avec lui la coquette.

Son amant l"enlève du milieu des tcherkès.

Kounak un jeune garçon attaché à elle l"enlève et la rend à sa famille.[131]

Второй вариант основного плана

les eaux une saison[132]; весна, кто живет на Кавказе. Один расслабленный, Майор Курисов, Генерал-баба, генеральша Мерлина, два лекаря. Семейства съезжаются. Семейство N из Москвы. Отец и дочь. Отец составляет вист: расслабленный, лекарь и Курисов. Дочь дружится с воспитанницей генеральши. Воспитанница чувствительная сводня.

Поэт, брат, любовник, Якубович, зрелые невесты, банкометы (сотрудники) Якубовича.

На другой день банка. Все дамы на гулянье ждут Якубовича. Он является с братом, который представляет его. Его ловят. Он влюбляется в Марью. Cavalcade[133]. Бешту. Якубович сватается через брата Pelham[134]. Отказ. Дуэль. У Якубовича секундант поэт, у брата (Курисов отказывается) любовник, раненный на Кавказе офицер; бывший влюбленный, знавший Якубовича в горах, и некогда им ограбленный.

Якубович ночью едет в аул к узденю.