Том 6. Художественная проза

Сен-Прё. (фр.)

29

наших клиентов. (Нем.)

30

наше замечание остается в силе. (лат.)

31

тубо, Сбогар, сюда. (фр.)

32

моя дорогая. (англ.)

33

«по-дурацки» (фасон узких рукавов с пуфами у плеча). (фр.)

34

(у) госпожи де Помпадур. (фр.)

35

Оставьте же меня, сударь; с ума вы сошли? (фр.)

36

Посадил окаянный приказчик Антона Тимофеева в железы, а старик Тимофей сына откупил за 100 р.; а приказчик заковал Петрушку Еремеева, и того откупил отец за 68 р., и хотел окаянный сковать Леху Тарасова, но тот бежал в лес, и приказчик о том вельми крушился и свирепствовал во словесах, а отвезли в город и отдали в рекруты Ваньку пьяницу (Донесение горюхинских мужиков).

37

Госпожа де Сталь (фр.)

38