Бегущий человек. Худеющий (сборник)

Пурпурфаргаде ансиктет, пробормотал он в темноте, и прозвучало это как заклинание.

Когда он посмотрел на руку, то просто увидел ее. Но когда спустя секунду осознал, что видит, с криком отпрянул прочь, толкнув машину. От движения рука качнулась туда-сюда, словно во французском жесте «так себе». Два шарика выкатились из нее и застряли между сиденьем и спинкой.

Билли снова вскрикнул и вцепился пальцами в нижнюю губу, глаза его широко раскрылись, сердце дало сбои.

Он смутно осознал, что пирог вываливается из его руки и вот-вот упадет на пол, разваливаясь.

Билли вовремя подхватил его. Аритмия ослабела, вернулось дыхание. И холод, который услышала потом в его голосе Хейди, постепенно начал охватывать его. Джинелли, возможно, был мертв. Нет, «возможно» – выброси. Что он сказал? Если она приметит меня раньше, чем я ее, Уильям, мне никогда больше не поменять своей сорочки.

Ну, так и скажи это вслух.

Нет, такого делать не хотелось. Не хотелось больше смотреть на эту кисть руки. Однако делал и то и другое.

– Джинелли погиб, – сказал он. После паузы добавил: – Джинелли мертв, и я ничего с этим не могу поделать. Только убраться отсюда, прежде чем полиция…

Он посмотрел на руль, увидел, что ключи торчат в зажигании, на них брелок с портретом Оливии Ньютон Джон. Подумал, что Джина вернула ключи на место, когда принесла руку. Она занялась Джинелли, но не стала нарушать обещания, которое дал ее прадедушка другу Джинелли, знаменитому белому человеку из города. Ключ предназначался ему. Вспомнил, что Джинелли вытащил эти ключи из кармана мертвого человека. Теперь девушка наверняка сделала то же самое. Но ужаса эта мысль не вызвала.

Теперь его рассудок холодел, и он был этим доволен.

Халлек вышел из «новы», положил пирог на сиденье, обошел машину и сел на водительское место. Когда уселся, оторванная кисть закачалась в том же жесте. Билли открыл ящичек и извлек потрепанную карту штата Мэн. Развернул и накрыл ею руку. После этого завел автомобиль и поехал по Юнион-стрит.

Спустя минут пять он обнаружил, что едет в противоположном направлении, на запад, а не на восток. Но к этому моменту увидел впереди золотую арку «Макдоналдса». Живот охватило мимолетной спазмой. Билли подкатил к прилавку. Из репродуктора послышался голос:

– Добро пожаловать к «Макдоналдсу». Что пожелаете?

– Три биг-мака, пожалуйста, две большие порции жареной картошки и кофе с молоком.

Как в прежние времена, подумал он и улыбнулся. Лопал все на ходу, не вылезая из машины, избавлялся от оберток и крошек, и ни гу-гу Хейди, когда приходил домой.

– Желаете к этому десерт?

– Обязательно. Вишневый пирожок. – Он кинул взгляд на карту, лежавшую подле него. Уверен был, что возвышенность западнее Огюсты была рукой Джинелли. В голове слегка помутилось. – И еще то же самое – в пакет для моего друга, – сказал он и засмеялся.

Голос повторил его заказ и заключил:

– Ваш заказ стоит шесть девяносто, сэр. Проезжайте дальше.

– Конечно, – ответил Билли, смеясь. – Только и всего. Проехал, заказал, получил, и гуд-бай. – Он снова засмеялся и тут же почувствовал желание избавиться от странного воодушевления.