Очерки по теории сексуальности

22
18
20
22
24
26
28
30

201

Ср. намерения Ганса на будущее, когда его сестра вырастет. – Примеч. авт.

202

В. Штекель – австрийский психиатр, один из первых психоаналитиков, автор работы о сновидениях, в которой пытался свести все содержание снов к набору фаллических символов. – Примеч. пер.

203

«Nervöse Angstzustände und ihre Behandlung» («Нервное беспокойство и его лечение»), 1912. Фрейд написал предисловие к первому изданию этой работы (1908). – Примеч. ред. оригинального издания.

204

Вопрос, поднятый здесь, не получил дальнейшего разъяснения. Однако нет причин думать, будто «истерия страха» является исключением из правила, гласящего, что предрасположенность и случайность должны сочетаться в этиологии неврозов. Точка зрения Ранка на последствия травмы рождения проливает, кажется, свет на предрасположенность к «истерии страха», столь выраженной в детстве. – Примеч. авт. (Впрочем, позднее Фрейд критиковал теорию Ранка – см., например, главу 8 работы «Торможение, симптом и страх», 1926. – Примеч. ред. оригинального издания.)

205

Это следует из контекста; ведь и сам Ганс не просто обнажал член, но прикасался к нему. – Примеч. авт.

206

Букв. «ты тоже»; известная логическая ошибка, попытка обвинить противника в том, что он сам не придерживается заявленной позиции («Ты что, куришь? – Ты тоже!»). – Примеч. пер.

207

Сюда же относится восхищение Ганса отцовской шеей. – Примеч. авт.

208

Даже в анализе, когда врач и пациент незнакомы, страх перед отцом играет значительную роль, организуя сопротивление против воспроизведения бессознательного патогенного материала. Это сопротивление отчасти выражается в стереотипных «мотивах»; с другой стороны, оно, как в настоящем случае, относилось к бессознательному материалу и оказалось способным мешать дальнейшему ходу анализа. – Примеч. авт.

209

Припоминаю серию рисунков Т. Т. Хайне в номерах «Симплициссимуса»: гениальный иллюстратор изобразил участь ребенка мясника, который падает в колбасную машину, а родители плачут над ним в виде сосиски; далее его отпевают, и он возносится на небеса. Вообще иллюстрации поначалу сбивают с толку, но благодаря фигуре Лоди из нашего анализа мы теперь в состоянии проследить их до инфантильных фантазий. – Примеч. авт. [Т. Т. Хайне (тж. Гейне) – немецкий художник, соучредитель и иллюстратор сатирического издания «Симплициссимус». – Примеч. пер.]

210

Возможно, это случилось после переселения в новый дом. – Примеч. ред. оригинального издания.