Побег минутной стрелки

– Страшно разволновалась? Плохо дело.

– Она потребовала, чтобы папа немедленно вернул диван. Он огорчил её, что это невозможно. Честно, не могу понять её привязанности к этому дивану. – Миссис Чоу пожала плечами. – Но ничего не поделаешь. Я бы хотела, чтобы ты был дома сегодня вечером, когда она вернётся, чтобы помочь её успокоить.

– Она приедет сегодня? А как же её поездка?

– Она уехала от сестры раньше. Так важен для неё этот диван.

Миссис Чоу грустно вздохнула и принялась складывать рубашку за рубашкой.

– Где ты взял все эти деньги? – ахнула Виола.

Это было чуть позже вечером. Ребята решили собраться в столовой у Рози. Сильвестр был в свежевыстиранном свитере, без клопов, и вельветовых брюках. С многозначительным видом он бросил несколько двадцатидолларовых купюр на стол.

– Я никому не говорил об этом, – начал он, – потому что хал-му-ни попросила меня молчать. Но недавно я несколько раз заставал её в своей комнате. И каждый раз она совала мне пачку денег. Бабушка говорила, что это подарок, который она хотела оставить мне под подушкой. Но учитывая то, что случилось сейчас, у меня другая мысль по поводу того, что она делала с этими деньгами.

– Но ведь она не мошенница, правда? – спросил Вудроу.

У Сильвестра глаза округлились. Он покачал головой.

Вудроу продолжил:

– Тогда что за дело у хал-му-ни?

– Снятие средств, – ответил Сильвестр.

– Ты имеешь в виду, как в банке? – уточнила Виола.

Сильвестр кивнул.

– Она хранила деньги в старом жёлтом диване?!

– Я предполагаю, что да, – сказал Сильвестр. – Это, наверное, её сбережения.

– О нет! – воскликнула Рози. – Как ужасно! О чём она думала – хранить все свои деньги у вас дома?

– Я не уверен, – продолжил Сильвестр. – Она не доверяет банкам и всему такому. Я пришёл к этому выводу сегодня днём и, в конце концов, рассказал всё маме. Конечно, теперь мне нужно вернуть деньги. Неважно. Я всё равно не должен был их брать. Но потерять эти деньги – ничто по сравнению с тем, что будет с бабушкой, если отец не найдёт этот диван. Я попросился пойти с ним на городскую свалку, чтобы помочь его искать. Но родители не захотели, чтобы я копался в грязи… вот я и здесь.

– Мы можем чем-нибудь помочь? – спросила Виола.