– Куда ж я тогда поеду, если не моё?
И правда, подумал Фабьен, он же не сказал куда.
– В оружейную лавку, доволен теперь?
– Патроны закончились? – Конюх ухмыльнулся. – Сказали бы, я б и сам привёз.
Говоря по правде, Фабьену совсем не хотелось оставаться дома одному – если к нему придут, кто ж его тогда защитит? Лучше уж он будет с Юбером, лучше уж слушать его плебейские бредни, чем не услышать потом ничего. Покойники обычно не слышат.
– Так чего не сказали-то? – не унимался Юбер. – Или, думали, просчитаю вас?
– Ты это, – замахал на него Фабьен, – ты не лезь, куда тебя не просят.
– А я-то думал, чего это вы по птицам стрелять перестали…
– Езжай давай и не болтай лишнего!
Фабьен, кряхтя, поднял одну ногу на ступеньку, почувствовал, как потянул мышцу бедра, застонал, схватился за поручень, медленно подтянул всё тело – и вот уже другой ногой был в повозке.
Повозка прогнулась. Юбер свистнул во все щёки и погнал несчастную лошадь по дороге, ведущей в лес. Кобыла, которой было без малого четверть века, не торопилась никуда бежать; она нехотя перебирала копытами, не слыша ни свиста Юбера, ни причитаний тяжёлого хозяина.
– Что мы так плетёмся, Юбер? – ворчал недовольный Фабьен.
– Да всё как всегда, месье.
– Нет, не как всегда! – Он ёрзал на сиденье, то и дело нащупывая в кармане пустой, бесполезный револьвер. – Почему так медленно, я тебя спрашиваю? Я бы пешком быстрее дошёл.
– Хотел бы я посмотреть, – усмехнулся Юбер, но, поймав колкий взгляд хозяина, подавил подступающий смех. – Лошадь того и гляди издохнет, месье, а вы в город собрались…
– А как же потом за провизией?
– А мне почём знать? Лучше б лошадь новую купили, а эту пристрелить бы…
– Тебя хлебом не корми, дай кого-нибудь пристрелить, ветеринар хренов.
– Не хочется мучить скотину, – гундел Юбер, – она вон еле дышит, хуже, чем вы, месье, как бы не померла по дороге…
– Что значит «хуже, чем я»? – возмутился Фабьен. – Нормально я дышу, – он повысил голос, закашлялся и задохнулся.