22
«Да здравствует!» (венгерск.)
23
Русская Крайна — так называли Закарпатье.
24
Кинчтарские — государственные.
25
«Гунгария» — гостиница в Будапеште.
26
Роковина — обязательный бесплатный труд на церковных землях (до десяти дней в году).
27
Не понимаю (венгерск.).
28
Фребелисты — последователи немецкого педагога Фридриха Фребеля (1782—1852), теоретика дошкольного воспитания.
29
Гершт — первый среди батяров.