– Привет, миз Ворона, – негромко произносит Хелла. – Что ты хочешь мне сказать?
Птица подаётся вперёд на лапах и снова троекратно стучит в стойку.
– Я тебя не понимаю, – говорит Хелла.
ТУК-ТУК-ТУК.
Хелла почти слышит её мысли: ты глупая или что? Затем ворона отлетает за стойку. Хелла смахивает пыль и перегибается через столешницу, но она слишком широкая, чтобы можно было разглядеть, что находится за ней.
– Я пойду посмотрю, – предупреждает она и заползает на стойку.
– Сеструха, будь осторожна, – советует Серж.
– Да, да, – отмахивается девочка.
Лёжа на стойке, она видит, что ворона ждёт её на другой стороне. Да как вообще птица сюда попала, недоумевает Хелла. Она не видела нигде открытых окон. Ну не важно. На полу нет ничего особенного, кроме опять-таки пыли. Однако девочка видит деревянные полки, а на них нечто похожее на книгу. До неё не дотянуться, так что делать нечего, ей придётся перелезть через стойку.
– Мальчики! – восклицает она.
– И девочка, – прибавляет Мэгги.
– Там, мне кажется, книга, – говорит Хелла. – Я хочу взять её.
– Ты уверена? – спрашивает Серж. – Что, если это одна из ловушек отеля?
– Ворона привела меня к ней, так что всё в порядке.
Хелла спрыгивает со стойки и приземляется рядом с вороной. Птица что, кивает в направлении книги? Выглядит именно так. Хелла хватает книгу. Она очень большая и тяжёлая. Обложка сделана из толстой кожи, и на ней замок. Спереди опять кельтский символ: три лепестка в кольце. Администратор сказал им, что каждое из колец символизирует что-то своё: испытание, любовь и подземный мир. Все испытания, через которые они прошли, были связаны с этим. Испытание, которому сейчас подвергаются их родители, безусловно, из подземного мира: встреча с собственными недостатками.
Хелла встаёт и показывает остальным книгу.
– На ней замок, но он скоро откроется.
– Сначала вернись сюда, – зовёт Серж.
Хелла кладёт книгу на стойку и перелезает обратно. Ворона взлетает и садится на большую люстру.
Энди тем временем раскрывает книгу.
ebooksa