Отель в облаках

Мэгги скулит.

– О нет, бедный папочка.

– К счастью, папа любит готовить, Мэгги. – И, обращаясь к Хелле, Энди объясняет: – Он по профессии повар.

Администратор продолжает:

– Я очень вам соболезную. Мой опыт подсказывает мне, что родители обычно справляются хуже, чем дети. Они не могут оправиться от чудес отеля, не могут с такой лёгкостью принимать перемены. Но главное, даже если они выигрывают в игре, они всё одно оказываются на картине, а дети за столом. Покамест никто не сумел отвернуться от яств. Отель всегда побеждает.

– Отель вовсе не всегда побеждает, – твёрдо произносит Хелла. – Мы сумели оторваться от соблазнов стола, и мы вытащили вашего сына, разве не так?

Администратор кивает.

– Весьма необычно и чрезвычайно похвально. Я совсем не понимаю, как вам удалось.

Серж хихикает:

– Моя сестра может быть очень упрямой.

Хелла смотрит на него с притворной злостью:

– А то ты нет.

Администратор улыбается.

– Продолжайте действовать сообща, помогая и храня верность друг другу. С такими вещами отель не умеет справляться.

– А мы можем разбудить других детей и тоже увести их от еды? – спрашивает Мэгги у администратора.

Он качает головой.

– Они слишком долго пробыли под властью отеля.

– Это нечестно, – заявляет Вилли. – Если ты выигрываешь в игре, ты должен получить награду. Отель портит нормальные правила игры.

Администратор кивает.

– Это верно. Отелю необходимо оставаться живым, а для этого ему потребна энергия детей. Некоторые дети истощаются, и тогда он обеспечивает приток новой крови. Вы разорвали цикл, и он до сих пор силится поймать вас в свои тенёта или заманить сюда новых детей, используя грозу.