На мгновение я растерялась, а потом улыбнулась:
– А как насчет исполнительной? Вряд ли исполнять свой долг значит покрывать преступника.
Кинн немного помолчал и затем сказал, чуть запнувшись на первом слове:
– Отец… за пару месяцев до того, как уйти, говорил мне, что есть два долга: долг разума и долг сердца. Когда разум нам говорит одно, а сердце – другое, требуется большее мужество, чтобы исполнить долг сердца.
– Я не понимаю, как…
В его голосе прозвучала усмешка:
– Это значит, что у тебя извращенное чувство справедливости. В тот день, когда ты увидела, как я сжигаю книгу Закона, ты должна была исполнить долг разума – сдать меня с потрохами, – а вместо этого ты за меня заступилась.
Почувствовав, что краснею, и стараясь скрыть охватившую меня неловкость, я торопливо спросила:
– А что с разумной и аккуратной?
– Ты разумная… ну, когда не исполняешь долг сердца… и ты аккуратная, разве нет? Но знаешь, мне кажется, твой отец имел в виду всю клятву, когда давал тебе это имя.
И Кинн нараспев процитировал заключительные строки клятвы Зеннонской Академии камневидцев:
–
В горле у меня встал комок, а на глазах выступили слезы. Что можно на такое ответить?
Через минуту Кинн снова заговорил:
– Но, знаешь… Возможно, твоему отцу надо было дать тебе другое имя. Что-нибудь со значением «упрямая». Попал бы в самую точку.
Я опять рассмеялась, а следом за мной и Кинн.
Стражники у себя на посту, вероятно, решили, что от перспективы оказаться в Квартале Теней мы тронулись умом. И по-своему были бы правы. Я, по крайней мере, совершенно точно осознала, что схожу по Кинну с ума.
После скудного обеда я задремала на жесткой деревянной лавке. Сквозь дрему мне чудился отдаленный звон колокола, как на храмовый праздник. Разбудил меня грохот сапог в коридоре и чей-то зычный голос:
– На выход их!
Я тут же подскочила и, подойдя к решетке, вцепилась в холодные арганитовые прутья.
ebooksa