24
Глинка Сергей Николаевич (1775/76–1847) — писатель, автор «Записок о Москве 1812 г.», использованных Толстым как источник ВиМ.
25
Петя — эпизод с Петей взят из главки XXI той же части ВиМ; заключительный диалог Пети с графом Ростовым написан на основе авторского повествования Толстого.
26
Сцена VII — ВиМ. Т. III. Ч. 2. VII.
27
Да здравствует император! (фр.)
28
Бертье Луи-Александр — маршал, начальник штаба Наполеона в 1812 г.
30
Платовский казак... (фр.)
31
Очень умный и болтун! (фр.)
32
Ежели сражение произойдет прежде трех дней, то французы выиграют его, но ежели после трех дней, то бог знает что случится (фр.).
33
Молодой казак заставил улыбнуться своего могущественного собеседника (фр.).