Жизнь и Учение шри Трайланга Свами
Трайланг Свами — святой, йог, мистик, прославившимся своими духовными силами. Является легендарной фигурой в Бенгалии, где издавна рассказывают истории о его йогических способностях и долголетии. По некоторым данным, Трайланг Свами дожил до 280 лет. Преданные считают его воплощением Шивы. Шри Рамакришна называл его «Ходячим Шивой Варанаси».
v.1.0 — by vantri
Шив Шанкар Трипати
Жизнь и Учение Шри Трайланга Свами
Перевод Алла Гаврилова
Редакция Алла Зак, Макс Зак
e-mail для связи
Мы мало знаем о великих йогах, их жизни, философии и практике.
Одна из наиболее известных книг Шри Парамахамсы Иогананды «Автобиография Йога» раскрывает духовный путь одного из крупнейших Учителей современности. В ней в 31 главе «Беседа со святой матерью» Иогананда рассказывает о близком друге Лахири Махасая — Шри Трайланге Свами и его ученице Шри Шанкари.
Эта женщина была духовным учителем родителей нашего друга и наставника Шив Шанкар Трипати (Шибуджи), ныне живущего в древнейшем индийском городе Варанаси (Бенарес).
Каждый год, посещая Варанаси, мы обязательно приходим в ашрам, где жил и практиковал святой Шри Трайланга Свами. Его храм является местом паломничества и поклонения для людей со всего мира. Нам известно, что в девятнадцатом веке его дом посетил Шри Рамакришна Парамахамса, учитель Свами Вивикананды. Молодой йог приходил к Трайлангу за советом, как познать Бога.
Нас давно интересовала жизнь и философия этого святого человека. В соответствии с традициями йоги он рассуждал перед учениками, а они записывали его мысли о божественном положении вещей. Свами Трайланга создал знаменитые 31 принцип простой йоги. Это не просто 31 предложение на каждый день, а уникальная возможность почувствовать дух йоги и, очистив сердце, достигнуть самопознания.
С того момента как Свами покинул своё тело прошло 120 лет, но до сих пор тысячи людей, практикующие йогу, начинают свой день с чтения предложения соответствующего числу месяца.
Индия всегда была для нас загадкой и связано это с традицией устной передачи знаний от учителя к ученику. Люди, которые находились рядом с Шри Трайлангом Свами старались записать все мысли мудреца. Это явилось основой для данного труда.
Благодарю многоуважаемого Шив Шанкар Трипати за разрешение и поддержку в переводе данной работы. Это первая подробная публикация о жизни и философии Шри Трайланга Свами на русском языке.
Макс Зак
Тель Авив
2010 г.
Предисловие
Мы с раннего детства знали, что наш отец, уважаемый Рама Шанкар Тивари, и мать, уважаемая Прабхавати Деви, были учениками Маты Шанкаримы. Я часто видел ее изображение в местах исполнения пуджи[1] и мне хотелось узнать о ней побольше. С самого детства и до 40 лет она подробно изучала йогу у самого Свами[2] Трайланга. Вся моя семья была очарована легендами о его сверхъестественных способностях. И теперь, много лет спустя, когда мне самому уже за 40 и я читаю лекции об индийской философии и йоге, я цитирую Свами Трайланга. В 1997 году, послушав мои лекции, Ави Боярский предложил мне записать и опубликовать биографию и учение Свами Трайланга на английском языке. Благодарю господина Ави Боярского, всех моих друзей и учеников, оказавших мне большую поддержку в работе над книгой. Кроме того, я благодарю Шри[3] Р. С. Гупту, который перевел книгу на английский язык.
Биография Свами Трайланга