Джек Ричер, или Средство убеждения

Фургон был забит коврами, совершенно такими же, как те, что мы уже видели. Казалось, мы открыли тот же грузовик. Плотно скатанные, туго стянутые бечевками ковры, поставленные вертикально по убыванию роста.

– Будем проверять? – спросил пожилой агент.

– Нет времени, – сказал я. – Если за передатчиком следят, у меня есть минут десять, не больше.

– Зовите собаку, – сказала Даффи.

Незнакомый мне парень открыл микроавтобус и вывел ищейку на поводке. Это было маленькое толстенькое создание на коротких ножках в рабочей упряжи. У него были длинные уши и нетерпеливое выражение на морде. Я люблю собак. Порой я подумываю о том, чтобы завести собаку. Вдвоем нам было бы веселей. Эта собака не обратила на меня внимания. Она протащила проводника прямиком к синему грузовику и остановилась, ожидая указаний. Проводник подсадил ее в фургон, поднял на лес ковров, щелкнул пальцами, произнес какую-то команду и снял поводок. Собака принялась бегать по коврам взад и вперед. Короткие ноги не позволяли ей быстро перебираться с одного уровня на другой. Но собака обнюхала каждый дюйм и вернулась назад. Она остановилась с горящими глазами, виляя хвостом, разинув пасть в глуповатой улыбке, словно вопрошая: «Ну и где же тут веселье?»

– Ничего, – сказал проводник.

– Законный груз, – уточнил Элиот.

Даффи кивнула.

– Но почему он возвращается на север? В Одессу ковры не возят. Зачем?

– Это было испытание, – сказал я. – Для меня. Бек хотел узнать, загляну ли я в фургон.

– Заделывай пломбу, – распорядилась Даффи.

Проводник увел ищейку. Элиот, привстав на цыпочки и вытянувшись, ухватился за дверь и опустил ее. Пожилой агент снова взял паяльник. Даффи опять отвела меня в сторону.

– Какое решение? – спросила она.

– Что предлагаешь ты?

– Выходить из игры. «Линкольн» – это темное место. Он может тебя погубить.

Глядя ей через плечо, я наблюдал, как работает пожилой агент. Он уже разглаживал место спайки.

– Бек купился на спектакль, – сказал я. – Иначе быть не может. Спектакль был разыгран классно.

– Твой Дьюк мог видеть «линкольн».

– Не могу представить, зачем Беку это нужно.

Пожилой агент закончил работу. Он нагнулся, собираясь подуть на спайку, сделать ее тускло-серой. Даффи положила руку мне на плечо.