В его голосе не было злобы. Лишь решимость. И уверенность в себе. Он не будет говорить. И конец. В ангаре стало тихо. Доносились лишь отдаленные выстрелы и гудение холодильника.
– Я не репортер, – повторил Ричер. – Я лишь взял на время машину у репортера, чтобы добраться сюда.
– Так кто же вы?
– Человек, который знал Джеймса Барра много лет назад. Меня интересует его приятель по имени Чарли. У меня есть основания считать, что Чарли сбил Барра с пути.
Хозяин не сказал: «Какой приятель?» Он не спросил: «Кто такой Чарли?» Он лишь покачал головой и заявил:
– Не могу вам помочь.
Ричер перевел взгляд на мишень.
– Это ваше? – спросил он.
– Все, что вы здесь видите, принадлежит мне.
– А какова дистанция? – спросил Ричер.
– А почему спрашиваете?
– Ну, если вы стреляли с расстояния в шестьсот ярдов, то это неплохо. Если дистанция была восемьсот ярдов, это хороший результат. Ну а если тысяча – выдающийся успех.
– А вы стреляете? – заинтересовался хозяин.
– Было дело, – ответил Ричер.
– Вы служили?
– Когда-то.
Хозяин обернулся, снял мишень с крючка, осторожно положил ее на стойку и показал оборотную сторону. На ней заметно потускневшими чернилами было написано: «1978 год. Морская пехота. 1000 ярдов. Стрелок Сэмюель Кэш, третье место». Далее шли три подписи трех судей.
– Вы сержант Кэш? – спросил Ричер.
– Давно в отставке.
– Как и я.
ebooksa