Джек Ричер, или Выстрел

– Он ответит, – сказала Янни. – Они все отвечают.

Однако Джон Мистров не захотел говорить. Он был худощавым человеком примерно сорока пяти лет, выглядевшим как жертва недавнего развода. Вареные, слишком тесные джинсы, черная футболка, босые ноги. Он в одиночестве поглощал ужин из китайского ресторана. Сначала Мистров обрадовался, увидев Энн Янни. Может быть, встречи со знаменитостями являлись частью гламурного стиля жизни, который ему обещало новое строительство. Но его энтузиазм быстро испарился. И он окончательно помрачнел, когда Янни объяснила ему, что их интересуют имена людей, возглавляющих фонд.

– Я не могу вам их назвать, – ответил он. – Вы меня должны понять – адвокат обязан хранить тайну. Правило всем известное.

– Мне известно и другое: совершено тяжкое преступление, – сказала Янни. – И это тоже нужно понять. Вам необходимо выбрать, на чьей вы стороне, прямо сейчас, пока факты не станут достоянием общественности.

– Без комментариев, – буркнул Мистров.

– Вам нечего бояться, – мягко сказала Янни. – Мы хотим узнать имена людей, которые завтра будут в тюрьме. И никто из них не вернется.

– Без комментариев, – упорствовал Мистров.

– Вы хотите оказаться рядом с ними? – съехидничала Янни, а потом резко продолжила: – Как сообщник. Или вы рассчитываете вынырнуть с самого дна? Что ж, ваш выбор. В любом случае завтра вечером вы будете в новостях. Либо как соучастник, либо как свидетель – я лишь хотела вам помочь.

– Без комментариев, – сказал он в третий раз.

Громко, четко, самодовольно.

Янни сдалась, пожала плечами и искоса посмотрела на Ричера. Тот бросил взгляд на часы. Время истекало. Он подошел поближе.

– У тебя есть медицинская страховка?

Мистров кивнул.

– Она распространяется на дантиста?

Джон кивнул снова.

Ричер ударил его по зубам правой рукой. Короткий сильный боковой удар.

– Теперь она тебе пригодится.

Джон Мистров согнулся, закашлялся, по подбородку потекла кровь. Рассеченные губы. Шатающийся зуб.

– Имена! – потребовал Ричер. – Сейчас. Или я разберу тебя по частям.

Мистров колебался. И с его стороны это было ошибкой: Ричер снова его ударил. Тогда адвокат назвал все шесть имен, а также адрес. Он сделал это, лежа на полу, и его речь звучала не вполне внятно, потому что кровоточил рот.