– Это всего лишь слова.
– Если я сумею войти, мне не будет грозить серьезная опасность. Драться внутри дома гораздо проще. Люди начинают испытывать страх, когда в их доме появляются посторонние. Они этого боятся.
– Но вы не сумеете пробраться в дом. Вас увидят.
Ричер засунул руку в левый карман и вытащил блестящую новенькую монету в двадцать пять центов, которая упиралась ему в бедро в машине. Он протянул ее Хелен.
– Для вас, – сказал он.
Она посмотрела на монету.
– Чтобы я помнила вас?
– Чтобы вы помнили эту ночь.
Потом Ричер посмотрел на часы и встал.
– Поехали, – сказал он.
Глава 16
Они немного постояли в тени парковки под окнами офиса Франклина. Потом Янни взяла из «мустанга» диск Шерил Кроу и отдала Кэшу. Тот отпер дверь «хаммера», наклонился внутрь и вставил диск в плеер. Потом передал ключи Франклину, который сел за руль. Кэш устроился рядом, положив на колени винтовку М-24. Ричер, Хелен Родин и Энн Янни втиснулись на заднее сиденье.
– Включи обогреватель, – сказал Джек.
Кэш наклонился влево и включил обогреватель на максимум. Франклин завел двигатель и выехал на улицу. Он свернул на запад, а потом на север. Двигатель работал громко, и поездка получилась не слишком приятной. Внутри машины сначала стало тепло, а потом жарко. Они свернули на запад, потом на север, снова на запад, опять на север, проехали вдоль сетки, которая окружала поля. Двигатель шумел, машина все время сворачивала направо. Наконец они сделали последний поворот. Франклин выпрямился за рулем и нажал на газ.
– Мы на нужной дороге, – сказала Янни. – Осталось три мили.
– Врубай музыку, – сказал Ричер. – Восьмую дорожку.
Кэш нажал на кнопку плеера. Франклин вел машину со скоростью шестьдесят миль в час.
– Громче, – велел Ричер. Шерил запела громче.
Кэш повернул ручку.
– Две мили, – сказала Янни, а потом: – Еще одна миля.