– Когда?
– Прямо сейчас.
– Это невозможно: нужно время, чтобы все организовать.
– Вы хотите, чтобы я прогнал ваш отпечаток через наши базы?
Гризман секунду молчал, потом сказал «да», причем с гораздо большим энтузиазмом, чем Ричер ожидал. Немец невероятно гордился своим отделом и хотел как можно быстрее закрыть дело.
– Постарайтесь выполнить мою просьбу, и я постараюсь выполнить вашу.
– Ладно, – сказал Гризман.
Затем Ричер позвонил в отель и попросил соединить его с Нигли, которая оказалась у себя в номере.
– Мне нужен Ороско, – сказал он. – Немедленно. Через пять минут после этого мы с тобой должны встретиться с Синклер.
– Она все равно вас ищет. У нее появилось что-то интересное.
– Что?
– Не знаю. Вандербильт нашел. Она страшно возбуждена.
– Скажи Ороско, что я в парикмахерской в трех кварталах от отеля. Пусть поспешит.
– У вас что-то появилось?
– Я знаю имя американца.
Глава
18
Ричер сел в кресло, парикмахер сделал кофе и стал расспрашивать Джека про его детство в старой Америке. Видимо, собирает энергию, решил Ричер. На самом деле он провел почти все свое детство за пределами континентальной Америки, поскольку его отец, морской пехотинец, служил в самых разных точках земного шара. Джек переезжал с ним с места на место вместе с братом и матерью. Дальний Восток, Тихий океан, Европа. Дюжины военных баз. Что в некотором смысле было полезно. Старая Америка всегда представлялась ему чем-то вроде мифа. Поэтому он повторил ту же выдуманную историю, которую рассказывал множество раз. Автоматы по продаже жевательной резинки, «Кадиллаки» с «плавниками», бесконечное сияние солнца, кинотеатры на открытом воздухе, куда можно заехать на машине, официантки на роликах, чизбургеры, холодная кока-кола в бутылках из зеленого стекла, репортажи о бейсбольных матчах по радио из Канзас-Сити, статические помехи и все такое. Улыбка парикмахера становилась все шире, как будто энергия в комнате действительно добралась до радовавшего его уровня.
Потом под визг тормозов у тротуара остановился седан Ороско, Ричер быстро вышел к нему на улицу и сел на пассажирское сиденье.
– Отличная стрижка, – сказал Ороско.
ebooksa