Второй пилот
Франк. Ерунда! Случайный прохожий… Я заметил его не хуже тебя. А ты испугался?
Второй пилот. Так испугался, что уже стал думать – не сообщить ли кому-нибудь о вашем разговоре.
Он. Неправда, я так не думал. Я просто испугался…
Дик. Ну, ладно, ладно: ты просто испугался.
Второй пилот. Ты, кажется, сделал неважный выбор!
Франк. Во-первых, никого не было под руками. А во-вторых… у нас с ним уже довольно давно была еще одна встреча… Он не говорил вам о ней?
Дик. Нет.
Франк. Мы с ним тогда выпили немного лишнего, и я ему довольно живо изобразил, как будем выглядеть и мы и Россия после того, как вывалим друг на друга все приготовленные и у нас и у них штуки. Он и такие как он, не прочь тиснуть у себя в газете кровожадную статейку какого-нибудь отставного болвана, но когда я ему изобразил, как все это будет выглядеть на деле, – такое уж у меня было в тот вечер настроение, это было как раз после того полета, – с него сразу соскочил весь хмель! Примерно тысяча Хиросим за одни сутки – вот что такое это будет, сказал я ему. Он понял, что я говорю со знанием дела, – я увидел это по его лицу! И сегодня я вспомнил об этом.
Второй пилот. А тебе не приходило в голову, что он может выдать тебя?
Франк. Приходило. Но бывают обстоятельства, когда с этим нельзя считаться. Да, я кое-чем рискую, но я отвечу вам на это просто: у меня четверо детей – три парня и девочка. Я плохо плаваю, но, если бы кто-нибудь из них тонул, я бы, не задумываясь, прыгнул в воду. За каждым из четырех. А сейчас они могут потонуть все четверо, если мы будем продолжать эти идиотские полеты. И я решил прыгнуть… Наверное, можно рассказать об этом красивее, насчет всего человечества… Но, по-моему, я объяснил вам то, что вы хотели.
Дик. Спасибо, Тедди. Спасибо за откровенность.
Франк. В таких случаях ничего не поделаешь, приходится говорить начистоту.
Он. В ноль пять.
Франк. Когда мы с тобой говорили, меня беспокоила погода, но я специально проверил: циклон прошел мимо, погода будет хорошая до самого Парижа. Вы придете туда точно по расписанию. Между прочим, я ведь не забыл, как тогда в лагере в последнюю ночь ты вдруг подошел
Ладно. Я пошел.
Дик
Второй пилот. Так как же ты намерен поступить?
Он. Не знаю.