8
Утлегарь — рангоутное дерево, служащее продолжением бушприта (бруса, выступающего с носа парусного судна).
9
Бакборт — левый борт, левая сторона, левый галс.
10
Нактоуз — подставка в виде шкафчика, на которой установлен компас.
11
Флот Канала — самостоятельное командование Британского королевского флота, старейшее и сильнейшее из английских объединений XIX — начала XX вв. Его основной задачей была защита Британских островов со стороны пролива Ла-Манш (Английского Канала).
12
Марриет, Фредерик (1792—1848) — английский писатель, автор морских приключенческих романов.
13
«Викториес» — британский эскадренный броненосец, спущенный на воду в 1895 г.
14
Стоун — британская единица измерения массы, примерно 6,3 кг.
15
«Максим» — станковый пулемет, разработанный британским оружейником американского происхождения Хайремом Стивенсом Максимом в 1883 г.
16
Кордит — один из видов нитроглицеринового бездымного пороха, широко применявшегося в морской артиллерии.
17
Винтовка Мартини-Генри была основным оружием британской пехоты вплоть до начала Первой мировой войны.
ebooksa