У пределов мрака

Тюрьма Уормвуд-Скрабс (англ. Wormwood Scrubs) — мужская тюрьма в Лондоне. Расположена в районе Уормвуд-Скрабс лондонского округа Хаммерсмит и Фулхем, в западном Лондоне. Построена в 1875–1891 гг. Находится под управлением тюремной службы Ее Величества.

11

Пожелание удачи. (англ.)

12

Он (фр. aune) — старинная мера длины во Франции, равная 120 см.

13

Плоская кожаная сумка у военных в XVII–XIX веках.

14

Господин!.. Господин офицер!.. (фр.)

15

Рождество. (нем.)

16

Меч у меня на левом боку… (нем.)

17

Пес, собака. (нем.)

18

Дворец в Генте, в котором останавливался французский король в изгнании.

19

Ваше превосходительство… Прошу вас… Прошу вас. (нем.)

20