Когда Лейнасар 20 декабря 1944 года увидел на острове Готланд сверкающую яркими огнями рождественскую елку, им овладело приятное изнеможение. Он, словно путник, проделавший далекий, трудный путь, получил наконец возможность присесть и отдохнуть. Опять настал его час! Он победил! Теперь он будет вознагражден за все! За исколотые в вентспилсском лесу ноги, за миску супа в пасторской бане, за прозябание в дюнах, за бессмысленные поездки в Данциг, за изодранную одежду, за дырявую обувь, даже за то, что он должен был любить любовницу Гинтера… За все! Теперь не будет торфяного болота со Змеем. Теперь у Лейнасара другой опыт.
Лодка медленно подплывала к земле. Елка была хорошим предзнаменованием. Но размышления Лейнасара прервал чей-то вопрос:
— Где портфель?
— Какой портфель?
— Если вы немедленно не отдадите портфель, вас же закуют в кандалы! — кричал низкорослый человек.
— По шее не хотите?
— Сюда! Сюда! Это он украл бриллианты! — визжал человек, протягивая руки и, видимо, собираясь схватить Лейнасара за ворот.
Лейнасар слегка замахнулся и ударил его кулаком в подбородок. Человечек, пошатываясь, попятился назад и упал на палубу.
Лейнасара окружили любопытные. От толпы отделились двое верзил и подошли вплотную к Лейнасару. Он бросил взгляд за борт, на серые волны, прикидывая, доплыть ли ему до берега. Было ясно, что его собираются искупать. Но предварительно он мог согреться в короткой потасовке.
— Почему вы деретесь? — спросил один.
— Мир без драки не может существовать, — отрубил Лейнасар.
— Послушайте, прежде чем мы прикончим вас, давайте поговорим разумно, — сказал другой, у которого на обрюзглом лице вместо носа был будто прилеплен кривой красный огурец.
«Что этому дурню от меня надо?» — подумал Лейнасар.
— Вы спали около мотора?
— Спал.
— Под головой у вас был желтый кожаный портфель.
— Был.
— Ну вот! — снова завизжал побитый человечек.
— Заткнись, а то и от меня получишь. Это был ваш портфель?
— Нет.