— Ну как ты — цел? — спросил он.
— Да в порядке, а ты?
— И я тоже.
— Ну, — сказал Джон минуту спустя, — тогда, пожалуй, спокойной ночи.
Он перебросил через плечо свою одежду и, слегка прихрамывая, побрел прочь. Луна все так же сияла, когда, оставив за спиной темное пятно утоптанной земли, он медленно шел напрямик через лужайку. Было слышно, как в полумиле на станции громыхает семичасовой поезд.
— Да ты с ума сошел! — причитала Эдит. — Я-то думала, что вы собираетесь выяснить отношения и помириться. Потому и ушла.
— А ты хотела помириться?
— Конечно нет! Глаза б мои их не видели! Но я думала, что ты именно этого хочешь!
Джон спокойно растянулся в горячей ванне, а жена смазывала ему йодом ссадины на шее и на спине.
— Я вызову врача, — настаивала она, — вдруг этот тип что-нибудь тебе отбил?
Джон замотал головой:
— Ни за что! Еще не хватало, чтобы вся округа узнала.
— И все-таки я не понимаю, как так получилось.
— Я и сам ума не приложу, — грустно усмехнулся он, — эти детские праздники, похоже, не такая уж безобидная штука.
— А знаешь что… — просияла Эдит, — как хорошо, что у нас есть замороженная говяжья вырезка к завтрашнему обеду.
— Почему?
— Приложишь к глазу. Представляешь, я чуть было не купила телятину! Вот повезло-то!
Полчаса спустя, полностью одетый, но без воротника, поскольку шея не могла с ним смириться, Джон стоял перед зеркалом, осторожно шевеля руками и ногами.
— Н-да… Надо бы привести себя в лучшую форму, — сказал он задумчиво, — старею, наверное.
— Надеешься в следующий раз вздуть его?
ebooksa