– Я знаю, Зэнни.
– Заткнись! – Она молотила его по груди, и я чувствовала всю ее растерянную злость.
Брайан ничего не делал. Опустив руки, он молча ждал.
Я видела, что, по его мнению, он пытался сделать. Я узнала этот момент, который тысячи раз показывали в до смешного серьезных, морализаторских телепередачах, где сценаристы разрешали сложный конфликт за сорок минут экранного времени. Такое показывали повсюду: несчастный человек отыгрывается на ком-то, кто его любит, а потом, рыдая, припадает к его груди. Ярость затихает. Дальше наступает исцеление.
Но сейчас все было иначе. Я понятия не имела, замечает ли это Брайан, но, пока Сьюзан бессмысленно молотила брата кулаками, я явно все увидела. Он был спокоен, надежен, такой правильный и ненадломленный. Ее кулаки, ее крики, ее ярость – все не производило на него никакого впечатления. Она же, напротив, была невыносимо хрупкой. Карточный домик, который вот-вот развалится. Ее в свое время тоже били кулаками, на нее тоже злились, и ее это сломало. И Брайан сейчас лишний раз показывал ей, какая пропасть между ними пролегла.
Разумеется, потом она затихла. Расплакавшись и прижавшись к брату, она позволила ему себя обнять.
– Все хорошо, все хорошо, – услышала я его слова.
Интересно, как он может лгать? Зачем люди лгут? Откуда в нас это желание – сказать другому, что все хорошо, когда это очевидно не так?
– Поедем, – тихо, но твердо сказал Брайан.
Обняв Сьюзан за плечи, он пошел обратно к машине. Встретившись со мной взглядом, он ободряюще улыбнулся. Понимающая, надежная улыбка.
В машине Сьюзан свернулась калачиком на сиденье и отвернулась от нас обоих. Мы молчали. Брайан съехал с аварийной полосы, и мы понеслись в потоке машин.
Через несколько минут тишину нарушил дрожащий, неуверенный голос Сьюзан:
– Кэдди, скажи мне что-нибудь хорошее.
А я-то думала, она вообще забыла о моем присутствии.
– В Исландии, – начала я спокойным ровным голосом, – в Исландии есть водопад, перед которым всегда радуга. Абсолютно всегда. Можно пойти и встать под ней. Или у ее края, ну, как лепрекон.
– Исландский лепрекон?
– Разумеется. Лучший из лепреконов.
Я чуть подождала.
– Сказать еще что-нибудь?
– Да, пожалуйста.
ebooksa