– А ты что думаешь, Кэдс? – спросила Сьюзан. – Новая традиция?
Сладкие кусочки белкового теста в сливках восхитительно тянулись и прилипали к зубам.
– Новая традиция, – подтвердила я.
11
Вернувшись из школы в пятницу, накануне праздника, я сразу пошла в свою комнату собирать вещи на выходные: надо было заняться этим в четверг, когда у меня было время, но я поленилась.
Я перебирала футболки, пытаясь отыскать одну с муми-троллями, когда раздался телефонный звонок. Звонили по городскому. Я напрягла слух: наверняка это Рози. Прошла минута, другая. Мама все не звала меня к телефону, и я с легким разочарованием повернулась обратно к шкафу. Когда я натягивала футболку через голову, мама заглянула в комнату.
– Можно войти?
– Конечно. – Я выправила волосы из-под футболки.
– Звонила тетя Сьюзан, – осторожным, спокойным тоном сказала мама.
Издав тяжелый вздох, она продолжила:
– Праздника не будет. Его отменили.
Сначала я подумала, что Сьюзан как-то накосячила. Может, они поругались с Сарой, и теперь ее наказали. Вторая мысль – еще более нелепая – появилась почти сразу вслед за первой: это меня не пригласили, и Сьюзан будет отмечать с Рози наедине.
– Почему?
– Сьюзан сейчас непросто, и у нее нет настроения праздновать. Ты понимаешь, о чем я?
Нет, вообще нет.
– Что ты имеешь в виду – «непросто»?
Снова тишина.
– Сара сказала, что Сьюзан очень грустно. Очень, невыносимо грустно.
– Что, вроде как депрессия?
Я совсем запуталась. Мы же на днях виделись: втроем встретились в «Старбаксе», и с ней все было хорошо. И Рози не упоминала, чтобы Сьюзан грустила в школе.
ebooksa