105
Имеется в виду Тарас Бульба – главный герой повести Н. Гоголя «Тарас Бульба».
106
Буданок – дом (бел.).
107
Бульба – картошка (бел.).
108
Добро раницы, сябруйки – доброго утра, подруги (бел.).
109
Беларусь из-за обилия рек и озер ласково называют синеокой.
110
Гурништ – ничто, отсутствие прибыли и бесполезные хлопоты (идиш).
111
Бейгл – традиционный еврейский бублик.
112
Лехаим – за жизнь! (идиш). Традиционное еврейское пожелание, тост.
113
Макес – болячки (идиш).
114
Нахес – достаток, благополучие (идиш).
ebooksa