– В него стреляли, – говорит Мария. – Стреляли в президента.
Ее глаза наполняются слезами, и я вспоминаю ту ночь, когда мы вместе ждали результатов выборов. Она была так воодушевлена, держала блокнот и карандаш наготове, чтобы записывать предварительные итоги… Я знаю, как чувствует себя молодой человек, когда надежды рушатся и кажется, будто все в мире утратило смысл.
– Мария, мне очень жаль! – говорю я, и мы обнимаемся.
Взглянув на заплаканное лицо младшей сестры, я переношусь в другое место и другое время. Передо мной мелькают образы. Вернувшись в то судьбоносное утро, когда мы покинули Гавану, я вижу неуверенность в глазах Марии и страх в собственных, меня снова одолевает тогдашнее чувство бессилия.
Может, это глупо – считать, будто мы сами распоряжаемся своей судьбой?
– Президент поправится?
– Не знаю, – говорю я. – Серию «Как вращается мир»[6] прервали выпуском новостей. Сказали, что на президента было совершено покушение и он доставлен в больницу. Сейчас опять идут новости, но о его состоянии пока не сообщают. Давай посмотрим телевизор вместе.
Звонит телефон. Я бегу в гостиную и снимаю трубку.
– Да?
– Беатрис.
Услышав голос Ника, я закрываю глаза и, обмякнув, сажусь на ручку кресла. Он жив.
– Что случилось?
– Когда президент с первой леди ехали в машине, в него выстрелили. Меня там не было.
– Ее тоже ранили?
– Нет. Она с ним в больнице, ждет.
– Где ты?
– Кое с кем из людей, которые его сопровождали. Губернатор Коннолли ранен. Здесь сейчас такой хаос! Никто ничего не понимает. Мне пора идти, но ты за меня не беспокойся. Позвоню, как только смогу. Я люблю тебя.
– И я тебя.
Едва успев положить трубку, я слышу голос сестры:
– Беатрис…
ebooksa