О, теперь это. Отлично. С тем же успехом можно было и Парису в напарницы брать.
(И снова Рэйна напомнила себе, как ей ненавистны нефизические специализации.)
– Знаешь, это вовсе не делает тебя слабее, – продолжал Каллум. – Ты ведь тоже человек, со всеми положенными качествами. Ты по умолчанию имеешь право совершать глупости, грустить, тосковать, проявлять недостатки.
– Это-то тебе в окружающих и противно. – Отвечать Каллуму и уж тем более слушать его Рэйна не думала, просто тема пришлась к месту.
– Неправда, дело не в людях. Мне ненавистна предсказуемость, претят скучные, мелкие тревоги, как у Роудс. Люди, которые никак не выйдут за свои рамки, потому что излишне много думают о том, почему их не любят, или чего от них ждут, или почему они никому не нравятся, или…
– Разве ты не тем же занят? – перебила его Рэйна.
Каллум плотно сжал губы, и Рэйна поняла, что попала в цель.
Однако в этот момент архивы прислали что-то по системе доставки, и Каллум быстро отошел от стены.
– Это… – Он впился взглядом в обложку тома, пустую, как и у книги, которую архивы в прошлом году выдали Айе Сато. – Читай.
Рэйна открыла титульную страницу, на которой было написано:
– Это оно, – подтвердила Рэйна и, не оборачиваясь, передала книгу Каллуму. Тот либо не мог, либо же просто не пытался скрыть нетерпение. – Ну так что, испробуем мою идею?
В ответ она услышала приглушенный смешок.
– Знаю, ты думаешь, будто магия дается мне даром, – раздраженно произнес Каллум, успев зарыться в личное дело, которого, видимо, ему и не хватало для полного счастья, – но дважды в день я этим заниматься не собираюсь. Архивы – это же тебе не человек.
«Ну твою мать», – мысленно выругалась Рэйна. Как же он ее бесит.
– Ух ты, – бормотал Каллум, поглаживая подбородок. – Это и более, и менее интересно, чем я думал.
– Ужасно рада за тебя, – проворчала Рэйна. Она сдалась, понимая, что сегодня ловить уже нечего, и развернулась, готовая уйти. Однако тут ей кое-что вспомнилось. – Верни на место, – велела она, и Каллум, оторвавшись от чтива, поднял на нее непонимающий взгляд. – Как закончишь – верни книгу на место.
– С какой стати? – нахмурился Каллум.
– С такой, что ему все ведомо. И я не хочу, чтобы стало известно еще и это. – Стоило уточнить, что Атласа Блэйкли Рэйна не боялась, но и конфликтовать с ним тоже не торопилась.
На этом-то Каллум и прокалывался. Он, может, и умел читать людей, видел, как формируются их личные истории, но действий, которые эти люди могут предпринять, недооценивал, как и то, через что они готовы пройти или за какими безумными целями способны пуститься в погоню. Он не понял эмоций Тристана, не понимал чувств Парисы. И уж конечно, не понимал, что человек вроде Атласа Блэйкли свое место занял вовсе не потому, что его легко нагнуть.