Вейджер. Реальная история о кораблекрушении, мятеже и убийстве

22
18
20
22
24
26
28
30

207

Anon., A Voyage to the South-Seas. С. 19.

208

Последняя воля и завещание Денди Кидда, TNA-PROB11.

209

Деспотичные капитаны встречались гораздо реже, чем кажется. Когда капитан зарабатывал репутацию чрезмерно жестокого человека, он быстро обнаруживал, что мало кто согласится выйти с ним в море. Адмиралтейство также пыталось искоренить подобных субъектов, если не по гуманным, то по практическим соображениям: у несчастной команды корабль был неэффективным. Один из баковых матросов заметил, что экипажи, с которыми хорошо обращались, всегда показывали лучшие результаты, чем те, кто чувствовал себя «настолько униженным из-за того, что их беспричинно и жестоко избивали, что их дух был подорван».

210

Kempis, The Christian’s Pattern. С. 41.

211

Bulkeley, Cummins, A Voyage to the South Seas. С. 4.

212

Scott, Recollections of a Naval Life. С. 41.

213

Joseph Conrad, Complete Short Stories. С. 688. На русском языке см.: Конрад Дж. Сердце тьмы. Повести о приключениях (сборник). М.: Эксмо, 2014.

214

Подробнее об этих правилах и положениях см. Rodger’s Articles of War: The Statutes Which Governed Our Fighting Navies, 1661, 1749, and 1886.

215

Описывая условия вокруг мыса Горн, я опирался на подлинные дневники и вахтенные журналы моряков, особенно тех, кто участвовал в плавании Ансона. Я также воспользовался различными опубликованными повествованиями, такими как Adrian Flanagan, The Cape Homers Club: Tales of Triumph and Disaster at the World’s Most Feared Cape; Richard Hough, The Blind Horn’s Hate; Robin Knox-Johnston, Cape Horn: A Maritime History; Dallas Murphy, Rounding the Horn: Being a Story of Williwaws and Windjammers, Drake, Darwin, Murdered Missionaries and Naked Natives – a Deck’s Eye View of Cape Horn; William F. Stark, Peter Stark, The Last Time Around Cape Horn: The Historic 1949 Voyage of the Windjammer Pamir.

216

Фрэнсис Дрейк в своей экспедиции прошел через Магелланов пролив, но у западного побережья Патагонии его корабль попал в шторм, и его отнесло к мысу Горн. Хотя Дрейк не обогнул Горн, он нашел маршрут, который позже был назван проливом Дрейка.