Вейджер. Реальная история о кораблекрушении, мятеже и убийстве

197

Там же. С. 3.

198

Thomas, A True and Impartial Journal of a Voyage to the South-Seas. С. 12.

199

Цит. по Keppel, The Life of Augustus, Viscount Keppel, Admiral of the White, and First Lord of the Admiralty in 1782–1783. Vol. 1. С. 26.

200

Там же.

201

Тиф был не единственной причиной страданий. Некоторые из моряков, вероятно, заразились желтой лихорадкой и малярией. Хотя люди жаловались на ядовитых комаров, они не понимали, что эти насекомые переносят потенциально смертельные заболевания. Вместо этого многие офицеры приписывали лихорадку атмосферным условиям – тому, что преподаватель Томас назвал «сильной жарой климата и плохим воздухом». Само название «малярия» отражает это заблуждение: оно происходит от итал. mala и aria – «плохой воздух».

202

Thomas, A True and Impartial Journal of a Voyage to the South-Seas. С. 10.

203

Millechamp, A Narrative of Commodore Anson s Voyage into the Great South Sea and Round the World, NMM-JOD/36.

204

Bulkeley, Cummins, A Voyage to the South Seas. С. 3.

205

Lieutenant Salt’s report to the Admiralty, July 8,1741, TNA-ADM 1/2099.

206

Somerville, Commodore Anson’s Voyage into the South Seas and Around the World. С. 28.