167
Bulkeley, Cummins, A Voyage to the South Seas. С. 136.
168
Своим пониманием бортовых журналов и морских повествований я особенно обязан двум превосходным источникам: Philip Edwards, The Story of the Voyage: Sea-Narratives in Eighteenth-Century England; Paul A. Gilje, To Swear Like a Sailor: Maritime Culture in America, 1750–1850.
169
Лига – историческая единица длины, равная примерно 4,8 километра.
170
Daniel Defoe, The Novels and Miscellaneous Works of Daniel Defoe. С. 194.
171
Bulkeley, Cummins, A Voyage to the South Seas. Титульный лист.
172
Gilje, To Swear Like a Sailor, 66.
173
R. H. Dana, The Seaman’s Friend: A Treatise on Practical Seamanship. С. 200.
174
Подробнее о растущем интересе к морским повествованиям в эту эпоху см. Edwards, The Story of the Voyage.
175
Цит. по Edwards, The Story of the Voyage. С. 3.
176
Lawrence Millechamp, A Narrative of Commodore Anson’s Voyage into the Great South Sea and Round the World, NMM-JOD/36.