Нечестная игра

– Хорошо, миссис Раддер, – сказал Док, появляясь из подсобки, чтобы осмотреть бар. – Допейте этот стакан, а потом, думаю, мы закончим.

– Но еще так рано, – надулась она.

– Уже почти час, – заметил он. – И вы единственная посетительница. Я держу бар открытым только для вас.

Он не ошибся. Обычно в пятницу вечером народу мало, мы не так заняты, как по субботам или воскресеньям. Однако сегодня вечером лил тот же ужасный ледяной дождь, который застал нас на домашней игре в воскресенье. Все оставались дома, проводя ночь за просмотром фильмов, чтением или чем угодно еще, лишь бы не оказаться под дождем.

– Ладно, ворчун, – сказала миссис Раддер, а затем залпом выпила остатки своего мерло, как будто это была рюмка, а не дешевая порция красного вина.

Док улыбнулся, забирая у нее пустой бокал.

– Думал, тебе больше нравятся сварливые.

Она не ответила, просто отмахнулась от него, когда мы с Доком обменялись понимающими взглядами. Я вышел на улицу, чтобы вызвать ей такси из соседнего отеля, а затем помог надеть пальто, когда она уходила.

– Скоро увидимся, – сказал я ей.

– Да. Не будь таким счастливым в следующий раз.

Я улыбнулся.

– Ничего не обещаю.

Как только она ушла, я вернулся в бар, запер за собой дверь и выключил неоновые вывески, которые освещали темные окна, выходящие на улицу. Я напевал песню из нашей стереосистемы, начиная выполнять последние пункты в списке, касающиеся окончания смены. Я уже сделал многое из них, так как заведение пустовало, но мне требовалось еще как минимум полчаса, чтобы все закончить.

Док скрылся в своем кабинете, но вскоре после ухода миссис Раддер вернулся и, опершись бедром о стойку, принялся наблюдать за мной.

– Ты действительно похож на этого чертова скунса.

Я усмехнулся.

– Знаю. Я злюсь на себя.

– Она тебя замотала, да?

Я выдохнул, подсчитывая кассу за ночь.

– Больше, чем когда-либо, старик.