Десять жизней Мариам

Его здесь нет (фр.).

45

Индейский народ, в доколониальный период проживавший на юго-востоке Северной Америки.

46

Народ, живущий в Сенегале, Гамбии, Мавритании и Мали.

47

Колдунья, ведьма (гэл.).

48

Он же Азария – персонаж библейской Книги пророка Даниила. Один из трех юношей, которых царь Навуходоносор повелел бросить «в пещь огненную» за отказ поклониться золотой статуе царя и заявивших, что они веруют в Бога единого, который пребудет с ними.

49

Ураган, тайфун.

50

Илай (Эли) – храбрый воин из войска библейского царя Давида.

51

Он же Анания – еще один из трех отроков, брошенных в «пещь огненную».

52

Речь о лозунге «Нет налогам без представительства», в котором сосредоточилась главная претензия британских колонистов Северной Америки к королевской власти и колониальной администрации и который широко использовался в ходе Американской революции.

53

Местность и селение на побережье Верхней Гвинеи, в Западной Африке. Печально известный форт (с одноименным замком-тюрьмой), который использовался для перевозки рабов со всей Африки на корабли, направлявшиеся в другие части мира.

54