Десять жизней Мариам

Ну наконец-то! (фр.)

15

Одеваться, быстро (фр.).

16

Ну, что еще? (фр.)

17

Где… (фр.)

18

В твою честь. «Черная Мари» (фр.).

19

Годится! (фр.)

20

Сукин сын (фр.).

21

Исторический морской термин, которым образно обозначался наблюдательный пост в виде открытой бочки, закрепленной на фок-мачте парусного судна. В бочке сидел наблюдатель или корректировщик артиллерийского огня.

22

Мусульмане.

23

Струнный инструмент с 21 струной, похожий на лютню и арфу одновременно, широко используемый в Западной Африке.

24