– Ох, – вздохнула Эмма. – И что, ты признала?
– Нет, – помотала головой Лайла. – Но я думала об этом. Разве не проще было уступить ей?
Эмма задумалась.
– Было бы проще, верно, – ответила она. – Пойди скажи ей, что ты остаёшься при своём мнении, но хочешь зарыть топор войны.
– Какой ещё топор? – удивилась Лайла.
– Это фигура речи. Означает, что ты хочешь забыть о ваших разногласиях.
Лайла кивнула:
– Поняла. Попробую ещё раз.
Эмма смотрела, как Лайла подходит к столу Джорди и касается её плеча, а потом, нервно улыбаясь, что-то говорит и жестикулирует. Затем она увидела, как Джорди встала, повернулась к Лайле спиной и щёлкнула пальцами. Остальные члены команды чирлидеров тут же поднялись и вышли из столовой вслед за Джорди.
Лайла покачала головой и помахала Эмме, чтобы та подошла к ней.
– Я пыталась зарыть топор войны, – сказала она. – Но Джорди даже слышать об этом не хочет. Она говорит, что пока я не признаю, что Кейт лучше, я не буду тренироваться с командой. Она собирается исключить меня! Она ведь не может это сделать, правда?
Теперь Эмма рассердилась по-настоящему. Джорди, конечно, капитан команды чирлидеров, но не может же она выгнать из команды человека только за то, что тот с ней в чём-то не согласен! Это же просто смешно – почти как ссора с ней Хэрриет и Иззи. Эмма не знала, как решить свои проблемы, но помочь Лайле она могла.
– Ну хватит, – сказала она, поднимая Лайлу из-за стола. – Пойдём поговорим с тренером Хокинс.
Они нашли тренера в верхнем ряду трибуны спортзала. Она сидела там, отхлёбывая из бутылочки какой-то зелёный сок.
– И Джорди заявляет, что её принцесса более стильная, чем Меган, и говорит, что не простит меня, пока я не откажусь от своих слов, – объяснила Лайла.
– Так, давайте разберёмся, – сказала тренер Хокинс. – Джорди считает, что права она, верно?
– Д-да, – кивнула Лайла.
– И если ты не признаешь, что ты не права, она хочет исключить тебя из команды чирлидеров?
– Да! – вмешалась в разговор Эмма. – Это же безумие, правда?
– Никакое не безумие, – ответила тренер Хокинс. – Но раздоры в команде недопустимы.