Плененная первым медджаем Эвелин, хотя и смертельно напуганная, не могла скрыть своего восхищения О"Коннеллом. Тот хладнокровно прицелился во второго «гостя» и дважды спустил курок. Получив две пули в грудь, разбойник опрокинулся на подоконник. Падая, он успел выстрелить. Пуля угодила в керосиновую лампу, та раскололась, и стену, на которой она висела, охватило пламя.
Медджай, удерживающий девушку, тоже увлекся происходящим. При этом острый стальной крюк отодвинулся от горла Эвелин. Воспользовавшись моментом, девушка с неожиданным для себя проворством схватила со стола свечу и ткнула ею назад. Пламя и капли горячего воска угодили прямо в правый глаз медджая. Видимо, это причинило ему невыносимую боль, так как он тут же пронзительно завопил и выпустил Эвелин. Она рванулась вперед и оказалась в объятиях О"Коннелла, а каюта между тем уже превратилась в пылающий ад.
Эвелин почувствовала, как сильная рука Рика увлекает ее в коридор. О"Коннелл, с револьвером в одной руке, захлопнул изуродованную дверь и снова потащил девушку прочь. Однако Эвелин уперлась:
— Подождите!
Он нахмурился:
— Что еще?
Она высвободилась и указала туда, где дым уже начал обволакивать закрытую дверь ее каюты.
— Карта! Нам нужна карта!
— Расслабься, крошка, — усмехнулся Рик и постучал себя пальцем по лбу. — Вот где хранится настоящая карта.
— Совсем неубедительно.
— И все же я поздравляю вас со счастливым спасением.
Он снова схватил ее за руку и увлек за собой, но она опять умудрилась вырваться:
— Подождите!
— Господи! Ну, что там еще?!
— Шкатулка осталась в моей каюте! Она спрятана под койкой.
— И вы хотите сейчас отправиться за ней?
— Но медджай явился ко мне именно за картой и за этой шкатулкой!
— Кто явился?
— Мистер О"Коннелл…
— На объяснения у нас сейчас нет времени, крошка, — отозвался Рик и еще раз решительно ухватил девушку за руку.