– Что?.. – задыхающимся голосом выкликнула Кэтрин, сама не своя. – Что случилось?!
Девочка расплакалась, обхватив мать и прижимаясь ей лицом к животу.
– Элла, – как могла, утешала ее миссис Уоррен. – Успокойся. Что…
В эту секунду погас телевизор.
Экран померк. Было слышно, как нажали кнопку. Не на пульте – на самом телевизоре.
Иза неподвижно застыла на тахте, изрядно напуганная и вместе с тем с любопытством во взоре.
– Там тетенька, – сказала она.
– Что? – уставилась на нее Кэтрин.
Изабелла подняла руку и указала на пятачок возле телевизора. Там ничего не было.
– Иза, ты о чем?
– Там тетенька. Симпатичная.
– Иза, там никого нет. Перестань сочинять.
Девочка начала двигать рукой. Она возвела ее до той же высоты, медленно сместила влево, словно следуя за чем-то, меняющим положение возле телевизора на дальнем конце комнаты, возле камина.
У ее матери сзади похолодела шея.
– Иза… – прошептала она. – На что ты указываешь?
– Да перестань, – послышался голос. – Неужели ты меня
Это был голос, который Кэтрин слышала на кухне. Сейчас он звучал так, будто говорящая пыталась сохранять бодрость при не ахти каких шансах.
Хозяйка дома схватила пульт и нажала кнопку выключения громкости. Ничего не произошло.
– Это не телевизор, Кэти. Она указывает на
Элла завыла высоким испуганным голосом. Иза сидела все так же молча, вперясь в конец комнаты. Ее голова двигалась слева направо, словно за чем-то следя. Причем за чем-то крупным (голова девочки кренилась назад) и, вероятно, движущимся взад-вперед. Сама миссис Уоррен ничего не видела.
ebooksa