– Кэтрин, – повторил женский голос.
И тут… что-то действительно проглянуло. На дальнем конце гостиной, перед книжным стеллажом. Тень вроде той, что вроде как привиделась миссис Уоррен там, на кухне. Воздух в том месте как будто прозрачно колыхался.
Кэтрин сделала шаг назад, утягивая с собой Эллу.
– Иза, – позвала она, – иди сюда.
– Кто это, мама? – спросила та, не двигаясь. – Кто эта тетя?
Наконец, хозяйка различила ее более-менее ясно.
Высокая женщина в красном платье под длинным черным плащом, стоит перед камином. Лицо мертвенно-бледное. Алые губы, темные глаза, густые волосы…
– Как ты сюда проникла? – спросила Уоррен.
– Кэтрин, это же
Женщина исчезла снова, как будто между ними пала завеса или как если бы она существовала лишь в те моменты, когда хозяйка моргала, и была изображена на внутренней стороне ее век.
– Что здесь, черт возьми, происходит?! – выпалила Кэтрин.
– Мама, кто эта тетя? – повторила вопрос Иза. Женщину она, судя по всему, по-прежнему видела. – Почему она на тебя так сердита?
– Мамуля знает, – послышался голос.
– Кто ты, черт возьми,
– Перестань, Кэтрин. Это же я,
У испуганной женщины перехватило дыхание. Казалось, вся кровь отхлынула от ее головы: будто бы немыслимая труба времени засосала ее, сделав вдруг маленькой, школьного возраста девочкой, у которой все тайны наружи, все секреты разгаданы и изобличены.
Лиззи.
О боже! Господи боже…
– Уходи… Уходи вон из моего дома, – слепо стоя лицом к пятачку, откуда исходил голос, проговорила Кэтрин, стараясь, чтобы ее голос не дрожал.
Внезапно женщина снова сделалась видимой, на этот раз явственней и четче.
ebooksa